在庆祝中韩建交十周年之际，韩国启明大学与我院研究生部于7月10日－13日，在我院华北林业实验中心开展了以“中韩建交十周年纪念及区域绿化事业”为主题的联谊活动。

　　7月11日上午，中国林科院　韩国启明大学环保绿化活动开幕仪式在华林中心举行。院分党组成员、副院长金旻出席了开幕式并作了重要讲话。

　　金副院长代表我院对远道而来的韩国朋友表示热烈欢迎，对他们在北京进行植树造林活动表示衷心感谢。

　　金副院长在讲话中说，环境问题是世界各国关注的焦点，也是我国政府的工作重点之一。我国目前已经启动了许多重大环境保护工程，在林业建设方面，启动了天然林保护、退耕还林、防沙治沙、野生动物保护与自然保护区建设等六大工程。中国林业实现了由产业向社会公益事业、由采伐利用天然林为主向采伐利用人工林为主、由无偿利用生态效益向有偿利用生态效益、由毁林开荒向退耕还林、由部门办林业向全社会办林业的五大性转变。西部大开发，发展态势非常好。新世纪的中国，环境质量将会有明显的提高。近年来，沙尘暴给人民带来了很大不便，北京已投入了大量的人力物力财力来改变这一现状。因此，韩国大学生来北京开展植树造林联谊活动有着不同寻常的意义。

　　金副院长指出，中韩建交十年来，在林业方面的合作交流得到了显著的发展，取得了不少成绩，尤其在森林生态、防风治沙、竹子研究等领域，合作非常顺利，我国国家林业局与韩国山林厅合作，在北京密云共建防护林基地已取得初步成效。自1996年开始，中国林科院与韩国林科院开展了合作研究，特别在“酸雨对森林生态的影响研究”、“黄沙防治研究”以及竹子引种等方面，取得了令人满意的成果，双方决定长期合作，寻找更广阔的合作空间。 金副院长相信，两国生态环境建设合作交流将会长久地持续下去，双方的友谊也将在合作中进一步发展和加深。

　　韩国国家环保局原次长金仁焕博士出席了开幕式并作了重要讲话。金仁焕先生说，环境、荒漠化问题是全球的问题，是一个持续发展的问题，可持续发展的核心问题是怎样把环境发展与平衡协调发展结合起来，这也是在座的我们这一代人继续努力的方向。面对这个问题，中国政府作出的努力和所取得的成绩我们耳闻目睹。中韩学生今天的这种活动尽管是第一次，但这种活动会长期地永久地持续发展下去，以后不仅仅是植树，而且要发展到各个领域各个行业。

　　韩国启明大学代表团团长金相洪博士，华林中心主任孙长忠博士，北京市门头沟区绿化办主任、农林局局长李建，韩国中国经济新闻社代表理事朴丁镐先生均在开幕式上作了讲话，院研究生部研究生代表、启明大学学生代表也在会上发了言。出席此次仪式的还有院国际处负责人王美艳，兼职翻译林元哲博士。

　　下午，烈日炎炎，四十七名韩国大学生与十七名中国研究生顶着酷暑，兴致勃勃地到门头沟区九龙山植树。同学们对这种活动非常满意，表示很愿参加，希望今后将有更多的形式给他们提供这种异国之间交流的机会，增进彼此间的了解，架起友谊的桥梁。　　（王建兰）